دو تا "هیات" داشتیم، هر دو هم "اربی" بود، یکی "حیات" و دیگری "حیاط"! امّا حالا «نیت» مهمّ است، نه "املاء" !

وقتی شما از رادیو مطلبی می شنوید، فقط از لحاظ "انشاء" ممکن است، کم و بیش، ضعفها و ایرادهایی داشته باشد. حالا اگر نویسنده این مطلب آن را در جایی، مثلاً در یک سایت اینترنتی منتشر کند، می بینید واویلا! "احیاء" را، به جای "ح" حطّی با "هـ" هوّز نوشته است، یا "ظلم" را، به جای "ظا" با "ضاد"، یا "منقبض" را، به جای "قاف" و "ضاد"، با "غین" و "ظا" نوشته است.